みなさま、ちょっと時間がたってしまったけど。 たぶん、まだまにあいますよね？ よろしくお願いします。 > ****日本語版**** > > > ■福島の子供たちを救うために残り４８時間 > > > 日本在住の皆様へ > > > 福島の勇気あるお母さん達が、自分の子供達を避難させる為に抗議行動を始めま > した。しかし、日本政府はこれらの人々の避難に対して何らの援助も行っていま > せん。福島の子供達を守る為に、大規模な国民の抗議が総理大臣を説得できる唯 > 一の手段です。二日後に日本政府はこの問題について緊急会議を開催します。福 > 島の子供たちを救おう！ > > 今現在、福島市とその付近では、数千人の地元住民が、高レベル汚染地区に閉じ > 込められています。黒い雨が空から降り、地元の農作物は汚染され、津波によっ > て住む場所をなくした家族やその子供達は避難することもできません。それでも > 政府は彼らを助けることを拒んでいます。 > > そこで福島の女性たちが動きだしました。日本中から数百人のサポーターが集ま > り福島の子供たちが避難するための支援を野田総理大臣に求めるため、東京の経 > 済産業省前に座り込み、訴えています。私たちも彼女達と供に訴えることができ > ます。 > > これは事実上、彼らの命をかけた行動です。放射能汚染の真只中にいる子供達に > は、時間がありません。 > プレッシャーを感じ始め、日本政府は４８時間後に緊急会議を開催する予定です。 > 福島の母と子供たちをサポートしよう！子供達の健康と未来のために嘆願書に署 > 名し、家族や友人に転送してください。署名が２万に到達すれば、野田総理大臣 > に直接届けられます。 > > > http://www.avaaz.org/jp/save_the_fukushima_children > > 我が国は今、選択すべき時にある。家族の価値観を大切にし、全ての子供たちの > 未来のために国家を再建していくか、困難に直面する人々に対して、このまま見 > て見ぬ振りを続け見捨てるか。福島に住む家族には一刻の猶予もない。日々大量 > の放射能を浴び、深刻な健康被害のリスクを高めている。 > > 長期的な放射線被曝は、今日の子供たちだけでなく、その子供たちの子供たちま > で、何世代にもわたって悲惨な影響をもたらす。チェルノブイリの事故後、旧ソ > 連は現在日本で問題となっている地域よりもはるかに低い放射能汚染地区の住人 > も避難させた。放射能で汚染された地域に取り残された福島市の子供たちは、自 > 主避難に対する政府の援助無しに、この健康を脅かす深刻な状況から抜け出すこ > とはできない。それにもかかわらず、日本政府は汚染レベルが、２５年前のチェ > ルノブイリ事故後に旧ソビエト政府が強制避難地区に設定した基準の４倍に達す > るまで、避難地区の対象としない。 > > 何万もの日本人が力を合わせてこの状況に警報を鳴らせば、情勢を変え多くの家 > 族に希望をもたらすことができる。日本の皆で共に抗議の声を上げ、野田総理大 > 臣に国の信用に関わる問題であることを示し、立ち上がって人々の命を救うよう > 説得しよう。 > 緊急会議は二日後に開催されます– 今すぐ嘆願書にあなたの署名を！ご家族やお > 友人にこのメールを転送してください。 > > http://www.avaaz.org/jp/save_the_fukushima_children > > ３月１１日、大地震に見舞われた日本は、今もまだその破壊の規模を受け入れよ > うとしている。しかしこの荒廃の中に、国家再建のチャンスがある。私たちの国 > は今までにないほど団結し、日本のすべての人々のために、よりよい国にしてい > こうと行動し始めている。今こそ日本の子供たちとその子供たちの子供たちのた > めに、健全な未来の土台を作っていこう。 > > > 希望を込めて > > Luis, Dalia, Iain, Antonia, Carol, […]
|
||||||
最近のコメント